台湾版『死にぞこないの青』は『瀕死之緑』、同じ字とはいえ指す色が異なるのはともかく、死に損なう＝瀕死というのはずれ過ぎもいいとこだなあ、と。該当するキャッチーな訳語がないのは承知の上で。20:22 via mixi ボイス AKINO with bless4 – 君の神話〜…