2012-04-21から1日間の記事一覧

海外作品の翻訳、中国語版は基本的に直訳が多い(ように感じる)のだけれど、「ヨルムンガンド」、直訳だと意味が通じないとでも思ったのか、(おそらく非公式なれど)「軍火女王」となっていて。オリジナルのタイトルの意味はごっそり殺してるけど、内容には、…